كان هُناك صندوق صغير أمام القطّة
عندما تسلّقَتْ إلى داخل الصندوق أُوصِدَ البابُ بقوّة
من شدّة خوفها، دفعَت الغطاءَ من الداخل لكنّه لم يُفتَح
ثمّ سمِعَتْ صوتاً قادماً من مكانٍ ما
أيتها القطّة، وضعتُ حجراً على الغطاء" "لذا لا يمكن أن يُفتَح
تفاجأت القطّة
...توكا
يبدو أنّها نامَتْ
عجباً! أي تلميذة في الثانوية هذه بحاجةٍ لأن تروي قصّة لها كي تنام؟
أنتِ حقاً بمثابةِ والدة كورومو، أليس كذلك يا توكا؟
أنا تلميذة في الثانوية مِثلها
توكا-أوجوساما
لديّ رسالة مُعنوَنة إلى نادي الماجونغ
إلى نادي الماجونغ؟
من كيوسومي؟
ماذا فيها يا تُرى؟
الحلقة 24
مهرجان الصّيف
هذا هو المكان الذي سأزورُه اليوم
نادي الماجونغ التابع لثانويّة كيوسومي
فتاة النّادي المتألِّقة لهذا اليوم هي هارامورا نودوكا-سان، في السنة الأولى
مرحباً
أنتِ ظريفةٌ جداً
...لستُ كذلك
إنَّ هارامورا نودوكا-سان في الحقيقة هي بطلة الماجونغ في البطولة الوطنيّة للمدارس الإعدادية العام الفائت
ساكي
...كيو-تشان
انظري
مهرجان صيفي؟
نعم، سيبدأ في هذا الأسبوع
انتهتْ فترة النصف الفصلي، لِذا فالتوقيت مِثالي، صحيح؟
نعم، بالفعل
لنستدعِ الأُخريات من نادي الماجونغ
بالطبع
ساكي... لديكِ معطفُ يوكاتا، صحيح؟
إنه مهرجان، لِذا ما رأيكِ أن ترتديه؟
...بالتأكيد
!رائع
بما أنّ ساكي ستستدعي نودوكا فسأذهبُ للاحتفالِ في مهرجان صيفي برفقتها
وبالإضافة إلى ذلك، إذا ارتدَتْ نودوكا معطفَ يوكاتا ...لمنافسةِ ساكي، ستكونُ
أليس الجوّ حارّاً؟
...نعم... قليلاً
عجباً! إلامَ تحدِّق؟
...إلامَ أحدِّق؟ بالبطِّيخ
!مهرجان؟
ما خطبكِ فجأة؟
اتركوا المهرجانات لي فحسب
سأدعُ الجميعَ يقعون في حبِّي
بلمحةٍ من ملابسي الداخليّة المُغرية تحت مَعطف اليوكاتا الذي أرتديه
مُغرية؟
...مُغرية هي أبعد ما يُمكِن عن وصف فتاة مثلكِ
!ماذا قلت؟
يوكي-تشان، هل أردتِ شيئاً؟
نعم، نسيت، لديّ أنباء مهمّة
سألتُ الرئيسة ويبدو أننا سنقيمُ معسكرَ تدريب آخر
لقد تذكّرت، قالَتْ هارامورا-سان أننا سنقيمُ معسكرَ تدريب قبلَ البطولة الوطنيّة
تماماً! يبدو أن هذا سيحدثُ في نهاية الأسبوع المقبل
وقالَت الرئيسةُ أيضاً أنها تجهِّزُ ضيفاً مهمّاً
ضيفاً مهمّاً؟
من هو يا تُرى؟
قد يكون شابّاً وسيماً فاتناً أخصّائياً في العناية بالبشرة
يمنحني أنا وساكي-تشان صدراً بمُستوى صدر نودوكا، فنكسرُ احتكارها لسِمة الصدر
من يحتكِر سِمة الصدر؟
نودو-تشان
هارامورا-سان، هل انتهَتْ مقابلتُكِ؟
انتهَتْ للتو
لا بدّ وأن الشهرة صعبة
...على أي حال يا يوكي
كنّا نخطِّطُ للدراسة معاً بقية اليوم
...نسيت
حسناً إذاً يا ساكي-تشان وكيوتارو سأنتظرُكما في غرفة النادي
توقّفي مكانكِ يا يوكي
دعوة من نادي الماجونغ التابع لثانوية كيوسومي إلى معسكر تدريب مُشترَك بين أربعة مدارس؟
ما خطبهم؟
ألا يعلمون بأنّنا نحنُ طالبات السنة الثالثة تقاعدنا في تسوروغا؟
هُم بحاجةٍ لأشخاصٍ يُلاعبونهم
تبدأ البطولة الوطنيّة في الشهر المقبل
أتفهّمُ رغبتهم باللّعبِ ضدّ خصوم أقوياء
تحضيراً لمواجهةِ الوحوش في البطولة الوطنيّة
ريومونبوتشي وكازيكوشي من النهائيات الإقليميّة هُما على الأقلّ بمُستوى فرق في البطولة الوطنيّة
هل نحنُ مجرّد إضافة إذاً؟
لا تحاول كيوسومي أن تكون قاسية
ولا يبدو عرضاً سيّئاً بالنسبة لي
لماذا؟
ألا تُدركين؟
سيُساهمُ ذلك في تمرين عضوات نادينا تحضيراً للبطولة الوطنية أيضاً
!هكذا إذاً
لقد قطَعنا هذا الشوط الطويل بنادي الماجونغ لهذا أريدُه أن يستمرَّ بعدما نتخرّجَ أنا وإيّاكي
إذاً يجدرُ بي التّلبية حالاً على ما أظن
مُمتاز
لقد مضَتْ فترة، لكن سأكشفُ عن وجهي في النادي ثانيةً
هيّا بنا يا مومو
بالتأكيد يا سينباي
لقد تحسّنتِ كثيراً
يجدرُ بكِ أن تكوني قادرة على السباحةِ في المحيط الآن
...هكذا إذاً
هل كنتِ هنا يا مومو؟
!معسكر تدريب مُشترَك مع كيوسومي؟
!يا للإزعاج
أظنُّهم يريدون أن يتعلّموا قليلاً من اللّعبِ ضدّنا باعتبارِنا نمتلكُ خبرةً في البطولة الوطنيّة
ولكن في هذا استحقاقٌ لنا بعض الشيء
أتريدين استحقاقاً؟! إنه مليء بالاستحقاق
...هارامورا نودوكا من كيوسومي
معركتي معها لتحديد النّجمة الحقيقيّة لم تُحسَم خلال التصفيات الإقليميّة
ستُحسَمُ هذه المرة بشكلٍ نهائي
الوقوفُ أثناء مُباراة هو من السلوكيات السيّئة
!انظري، لقد خسرتِ
على أي حال، تصوِّتُ توكا على المُشاركة
هل سمعتن؟
تريدُ هارامورا نونوكا أن تلعبَ معي
!كورومو
وأستطيع اللّعِب مع مستخدمة الرينشان كايهو من كيوسومي أيضاً
سيكونُ هنالك الكثير من اللّاعبات اللّاتي تلعبُ معهن كورومو
...كورومو
لا يمكن رفض طلبات كورومو
حسناً إذاً، ما رأيكِ؟
...موافقة
سنذهبُ إلى معسكر التدريب
!مرحى
فهمت، فهمتُ ذلك
رون، تشانتا، دورا 2، 8000
تشانتا: تحتوي كافّة المجموعات على قراميد طرفيّة أو تشريفات، 1 ياكو
!مرحى
ابتعدي عنّي فحسب
فشلتِ؟
...امتحانات فترة النصف الفصلي
هذا صحيح، لم تحضِّر يوكي للامتحانات إطلاقاً
وانتهَتْ بالرسوبِ في الرياضيات
لذا عليها أن تخضع لامتحان تعويض في نهار يوم الجمعة المقبل
...الجمعة، لكن
أليسَ هذا يوم مهرجان الصيف؟
هذا صحيح! إنه يوم المهرجان لِذا يجدرُ بي أن أهملَ امتحانات التعويض، أجل
لا، لا يجدرُ بكِ ذلك
إن لم تنجحي في امتحانِ التعويض فسيدعونكِ تتلقّين دروساً إضافية
لن تكوني قادرة على الذهابِ إلى معسكرِ التدريب
يوكي-تشان، سأساعدكِ أيضاً لِذا لندرس تحضيراً لامتحان التحضير معاً
سنبذلُ قصارى جهدنا سويةً
...ساكي-تشان، نودو-تشان
...حسناً
أظنُّني سأساعدكِ كذلك
!أنتُم
على أي حال، لنلعب الماجونغ اليوم
سأبدأ بالدراسةِ غداً
!لا
ستبدئين بالدراسة اليوم
لكن أريدُ أن ألعبَ الماجونغ
حالتها ميؤوس منها
!انتهيت
سلِّمهم هذه يا هاغيوشي
بالطبع يا توكا-أوجوساما
شكراً لدعوتِنا إلى معسكر تدريبكم
...تسرُّنا المُوافـ
المعذِرة... هل كِتابتي لهذه الرسالة ضروريّة؟
هذا سيئ يا مو-كي
أنتِ الرئيسة الجديدة الآن، لِذا وجبَ عليكِ القيام بذلك
سينباي على حقّ يا موتشان-سينباي
!يمكنُكِ فعلها
نعم، سأبذلُ قصارى جهدي
!كابتن
أين الكابتن؟
ذهبَتْ إلى المنزل اليوم
سمعتُ أنّ كيوسومي قد دعَتْنا إلى معسكر تدريب مُدمَج
ألم تردّ الكابتن بعد؟
يبدو أنها لم تقرِّر بعد
لِمَ لا؟ قبلَ الذهابِ إلى البطولة الوطنيّة، من الواضح أنّ على الكابتن أن تلعبَ ضدّ لاعِبات قويات أُخريات
...في الحقيقة
أنا واثقة بأن الكابتن لا تريدُ الذهاب إلى معسكرِ تدريب لمصلحتِها الشخصيّة فقط
باعتبارِنا لن نذهبَ إلى البطولة الوطنيّة
...هكذا إذاً... الكابتن
"فتاة النادي المتألِّقة"
هذا هو المكانُ الذي سأزورُه اليوم
نادي الماجونغ التابع لثانويّة كيوسومي
فتاة النّادي المتألِّقة لهذا اليوم هي هارامورا نودوكا-سان، في السنة الأولى
مرحباً
أنتِ ظريفةٌ جداً
بالتأكيد، إنِّي أُشاهده
ستتقدّمُ يوكي لامتحان تعويض في يوم الجمعة؟
إن لم تنجح في امتحانِ التعويض ستتلقّى دروساً إضافية في الأسبوع المقبل
سينتهي المطافُ بها بتغيّبِها عن معسكر تدريب نادينا
أعتقدُ بأن نودوكا وساكي ستُعالِجان الأمر بطريقةٍ ما
أتكلّمُ معكِ لاحقاً
حسناً، تصبحين على خير
لم أتلقَّ أي ردّ من كازيكوشي بعد
...حسناً، حريّ بي أن أفعل شيئاً حيال يوكي
!استخدام غرفة النادي ممنوع؟
لن يُسمَح لطلّاب السنة الأولى باستخدام غرفة النادي بقيّة الأسبوع
ولكن نودوكا-تشان وساكي وأنا كنّا ننوي الدراسة هنا اليوم
بقيّة الأسبوع؟
حتّى امتحانات تعويض يوكي؟
أصبتِ، حتّى تنتهي امتحانات التعويض يوم الجمعة
ماذا يجدرُ بنا أن نفعل؟
حسناً، أظنُّني عليّ الذهاب إلى المنزل
!مستحيل
هذا صحيح، لنذهب إلى المكتبة
معكِ حقّ
لِمَ لا تدعيهن يدرسنَ هنا على الأقلّ؟
عندما تكونُ يوكي في غرفة النادي ستشتهي لعِب الماجونغ
هكذا إذاً
...ولكن تمنعين كافّة طالبات السنة الأولى أيضاً
الثّلاثة لعِبنَ كثيراً من الماجونغ
منذُ انتسابهن للنادي مروراً بالتصفيات الإقليميّة
ابتداءً من معسكر تدريب الأسبوع المُقبِل ستكونُ أيّامهن مليئة بالماجونغ مجدداً حتّى البطولة الوطنيّة
فلِمَ لا نأخذ استراحة قصيرة من الماجونغ حالياً على الأقلّ؟
فهمت
...لحظة... هنالِك أكثر من 3 طالبات سنة أولى
يحتاجُ معسكرُ التدريب لكثير من التسوُّق
كم أنتِ شرِّيرة
...لِذا تأخذين هذه وتبدِّلينها بهذه هُنا
أفهمتِ يا يوكي؟
لا أفهم شيئاً على الإطلاق
يوكي-تشان
اهدئي أرجوكِ
...حسناً
العملُ هنا صعبٌ بعض الشيء
صحيح، لنفكِّر بمكان مختلِف غداً
وجبتا تاكو
!إنها جاهزة
ماذا عن الدراسة؟
...بعدما أنتهي
لا أسمعكِ
لندرس بعدما أنتهي من كلّ شطائر التاكو
كُلي بسُرعة إذاً
تفضّلي 5 تاكو دجاج إضافية
لا نظير للتاكو
هذا ليس مكاناً مناسباً أيضاً
!لذيذ
داخل التاكو دافئ
المكتبة العامّة؟
ألن يكون الأمر مماثِلاً للمكتبة التي في المدرسة؟
لدى مكتبة المدينة المركزيّة غرف دِراسية خاصّة
تفصلُها حواجز، لِذا ينبغي أن ينفعها ذلك في دراستها
حسناً، لنجمع كميةً من التاكو وننطلق
بدأت تُمطِر
...نُقِّعنا بالأمطار
...أجل
لو كنتُ أعلمُ أنني سأتنقَّعُ هكذا لما أزعجتُ نفسي بالركض
أما زلتِ ترتعدين من الرعد كالعادة يا نودو-تشان؟
...أجل
،كانَتْ تُرعِدُ بجنون في أوّل زيارة لي لغرفة النادي
...لكنّكِ طاردتِني
...كان ذلك
...لم أكن أفكِّر بسويّة، و
على أي حال، هيّا بنا ندخل
بالتأكيد
لا يوجدُ أحدٌ هنا
بسببِ الأمطار
انتهت فترة الفصل النصفي للأغلبيّة
يبدو أننا الوحيدات اللّاتي أتين إلى هُنا للتعويض
!هكذا إذاً
!أنتِ على حقّ
هذا ليس مدعاة للضحك
لا زالت الأمطار تهطل
ستظلُّ تهطل طوال اللّيل
إنه حمّام مسائي، لِذا لا ينبغي أن يدوم طويلاً
عندما تُمطِر في الخارج، أشعرُ أحياناً بأن الغرفة التي أنا فيها عِبارة عن عالم صغير
أظنُّني قد فهمت
وأحياناً تشعرين أنّ الخارج هو عِبارة عن محيط واسع
...وأنّ هذه الغرفة هي سفينةٌ صغيرةٌ عائمة عليها
...هكذا أُفكِّر
أنتِ حقاً دودة كتب، ألستِ كذلك يا مياناغا-سان؟
وهل هذا غريب؟
...لا
...فقد كنتُ أفكِّرُ نفس التفكير تقريباً
ما الأمر؟
التاكو خاصّتي، التاكو خاصّتي
تبلّلَت التاكو خاصّتي
...لا
...عدنا إلى التاكو
لا أستطيع الكِفاح عندما تكون التاكو خاصّتي هكذا
أُلغيت الدراسة اليوم
يؤسفُني أن أرفض
حضرة الرّئيس، هذا هو برنامجُ نشاطات النّادي خلال إجازة الصّيف
...ينبغي أن يكون الوقت قد حان
ابدأوا بامتحان التعويض
تفضّل
المعذرة
جاءكِ ضيفٌ يا حضرة الرّئيسة
أستميحكِ عذراً
تفضّلي بالدخول
حسناً، يكفي
...أنا مُنهَكة كلّياً
يوكي-تشان
كيف سارَتْ امتحانات التعويض؟
ملأتُ كافة الفراغات على الأقلّ
...لا تبدين واثِقة تماماً
ستتلقّين دروساً إضافية إذاً
حسناً، فعلتِ ما بوسعكِ
أيّاً يكن، بعدما انتهَتْ امتحانات التعويض لنذهب جميعاً إلى مهرجان الصيف
نعم، هيّا بنا
...هل أنتِ متأكِّدة؟ أنتِ لا تعلمين كيفَ فعلتِ ذلك بعد
لم أقل أنني لن أذهب أبداً
الحمدُلله
سأزورُ كافّة أكشاك التاكو في المهرجان
لن يكون هُناك أي كشك للتاكو
ماذا تقول؟! لا مهرجان من دون تاكو
هل ستُشاركيننا إذاً في معسكرِ التدريب؟ سينفعُنا ذلك كثيراً
آسِفة لتأخُّري بالردّ
لا عليكِ، لم يكن عليكِ المجيء إلى هنا شخصياً كانَتْ مُكالمة هاتفيّة ستَفي بالغرض
...لا... سيكونُ ذلك
أأنتِ رئيسةُ مجلس الطلبة؟
من المُدهش أن تكوني رئيسة نادي الماجونغ أيضاً
لا أبداً، لدى نادي الماجونغ في مدرستنا ستّة أعضاء فقط
هذا مختلِف تماماً عن قائدة ثانويّة كازيكوشي للإناث الشهيرة
لا... أنا فاشِلة كقائدة
...حتّى قرار الانضمام لمعسكرِ التدريب لم يكن قراري
حقاً؟
...حتّى أتَتْ زميلاتي الأصغر سنّاً
كابتن
لنُشارك في معسكرِ التدريب المُشترَك
نريدُ أن نراكِ تربحين في البطولةِ الوطنيّة يا كابتن
كابتن
...أنتنّ
وأريدُ الذهاب إلى معسكرِ التدريب كي أتحسَّن أكثر للعام المقبل
...كانا-تشان
...كانا
كـ..كابتن
لديكِ زميلات صغيرات لطيفات حقاً
أجل
كزميلاتي الصغيرات
أليسَ من الرائع أن نكون مُحاطتَين بأشخاص رائعين كهؤلاء؟
بالفعل
...صحيح
نعم؟
هل لديكِ أي مشاريع فيما تبقّى من اليوم؟
!وصَلْنا
أنا الأولى
...لا أصدِّق أنني خسرت
!انتظرا
...جميل
وجدتُ كشكَ تاكو
ماذا؟
اتبعوني يا إخوان
...هنالِك كشك لبيع التاكو بالفعل
...عجباً! يا لحماسها
هارامورا-سان، هيّا بنا
بالتأكيد
هل أنتِ بخير؟
...نعم
أنذهب؟
حسناً
!ها قد بدأ
!كم هي جميلة
أمنيتي هي أن يقدِّمَ منتجعُ معسكر التدريب طعامَ التاكو
الألعاب الناريّة ليسَتْ شهُباً
انظروا، واحدة أخرى
!ستتفرقعُ واحدة كبيرة
!أولئك الذين نجحوا في امتحان التعويض: لقد فعلناها
!إنِّي أراه
حسناً، حان وقتُ معسكر التدريب
الحلقة القادمة
البطولة الوطنيّة
الحلقة القادمة
البطولة الوطنيّة
هنالِك كثيرٌ من اللّاعبات الماهرات في البطولة الوطنيّة
كلاعِبة تستطيع الإحساس بالقراميد الخطيرة
(أو لاعبة تحصلُ على طاولة آليّة لمنحِها (تينهو
أو لاعبة تستطيعُ البقاء على بُعد خطوة عن حالة تينباي بأسوأ السُّحوبات المُتاحة
"ولاعِبة تنال "حبّ القراميد
ولاعبة تبحثُ عن أبيها وتؤلّف المانغا؟